Přečteno: Coffeeshop Muffins, Merthur (en)

5. srpna 2013 v 17:17 | [ki:ta] |  Přečteno
Děj: Artuš a Merlin jsou nejlepší přátelé a každý ví, že nikdy nebude pro jednoho z nich tak důležitý, jako jsou oni dva pro sebe... Sofia jednoho dne přijde za Merlinem, aby se ho zeptala, jestli neví, jak by mohla donutit Artuše, aby jí věnoval více pozornosti. Po chvilce příjde na to, že Artuš už nepotřebuje nikoho dalšího, protože má Merlina.


Vlastní názor: (žádné spoilery!) Tuhle povídku miluju! Na to opravdu nejsou jiná slova, než milovat. Je tak strašně vtipná! Bohužel, pro slabší anglické čtenáře mám špatnou zprávu, budete se muset opravdu hodně soustředit. Na děj a všechny úžasné slovní hříčky a tak dále :)
Chtěla jsem tu povídku přeložit, ale hned po tom, co jsem "přeložila" první odstavec, jsem přišla na to, že všechen humor je skoro pryč. Čestina je prostě úplně jiný jazyk a já nejsem dost zkušený překladatel. Uvidíme, co nám internet nabídne dál :)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama